「遷移！」愛麗說，「那簡直不可思議！」
「是的。」格蘭特說。
愛麗問：「你猜它們想遷到哪裡？」
「我不知道。」格蘭特說。接著那些巨型直升機衝破霧層，發出雷鳴般的響聲在天空盤旋。它們的機艙裡裝滿了彈藥，其中一架轉了個圈，順著驚濤駭浪的海岸線飛回來，然後來到海灘著陸，這時的迅猛龍驚恐地向四處逃散。一扇門「砰」地打開了，身穿草綠色制服的士兵衝出來向它們跑去。格蘭特聽到一連串說得飛快的西班牙語，同時看到馬爾杜帶著孩子們上了飛機，其中一名士兵用英語說：「請你們馬上到我們這裡來。對不起！時間緊迫！」
格蘭特回頭看了看原先迅猛龍駐足的海灘。現在它們全跑了，所有的動物都消失得無影無蹤，好像從未在這裡出現過似的。士兵用力拉著他。他任他們把他帶到巨大的旋翼下面，進入那扇艙門，登上直升機。馬爾杜俯下身子在格蘭特的耳邊大聲說：「他們希望我們現在就離開這裡。他們馬上就要採取行動啦！」
這群士兵把格蘭特、愛麗、簡羅推到座位上，幫助他們繫上降落傘背帶。提姆和萊克斯在向格蘭特揮手。他突然注意到他們是那麼無助，那麼疲憊不堪，萊克斯靠在她哥哥的肩上，正在打哈欠。
一位軍官朝格蘭特走去，大聲叫道：「這位先生，你是負責人嗎？」
「不，」格蘭特回答，「我不是負責人。」
「誰是負責人，請告訴我。」
「我不知道。」
這位軍官又朝簡羅走去，問他同樣的問題：「你是負責人嗎？」
「不是。」簡羅也回答。
這位軍官望瞭望愛麗，但什麼也沒有問她。那架巨型直升機從海灘起飛時，機艙門仍開著。格蘭特探出身子，想看看是否能再看到那群迅猛龍一眼。但是直升機飛到棕櫚樹的上空，向島的北方飛去。
格蘭特朝馬爾杜俯過身子，大聲說：「其他人怎麼樣了？」
馬爾杜大聲回答：「他們已經帶走哈丁和一些工作人員了。哈蒙德出了意外，在他平房附近的小山坡上發現了他。他一定是摔下去了。」
「他還好嗎？」格蘭特問。
「不好，始秀顎龍幹掉他了。」
「馬康姆怎麼樣？」格蘭特又問。
馬爾杜搖搖頭。
格蘭特太疲倦了，他已經沒有多餘的力氣來表露自己的感情。他轉過臉去看著門外，黑暗即將來臨，在微弱的光線下，他無法看見張著血盆大口的小霸王龍正蹲伏在環礁湖旁鴨嘴龍的身上，同時還抬頭望著直升機。當直升機飛過時，它狂叫起來。
他們聽到身後某處傳來了爆炸聲。接著他們看到，另外一架直升機穿過遊客中心上方的薄霧，過了一會兒，這幢建築物上突然出現明亮的橙色火球，萊克斯嚇得哭了起來，愛麗把她抱在懷裡，儘量擋住她的視線。
格蘭特目不轉睛地俯視著地面。他對這些恐龍瞥了最後一眼，它們正像瞪羚般優雅地跳躍著。不一會兒，他們下方又發生了一次爆炸，火光照紅了天空。他們的直升機在爬高，然後向東轉彎，飛向海面。
格蘭特重新回到他的座位上。他在想那些站在海灘上的恐龍。他想知道，如果它們能遷移的話，它們會遷移到哪裡。可是他明白他將永遠無法知道它們的去處，因此感到很悲哀，同時也覺得如釋重負。
那位軍官再次向前走來，彎下身子，靠近他的臉：「你是負責人嗎？」
「不是。」格蘭特回答。
「請告訴我，先生，誰是負責人？」
「誰也不是。」格蘭特回答。
直升機加快速度，飛往大陸，這時天氣變得很冷，士兵用力把門關上。在他們關門時，格蘭特再一次向後張望。他看到那座小島聳立在深紫色的天空和碧藍的大海之間，被籠罩在一片濃霧之中。濃霧使猛烈的爆炸若隱若現，朦朧不清。爆炸十分猛烈，一次又一次，直到整座島上冒出灼熱的白光。小島在一片漆黑的夜色中，縮成了一個明亮的光點。