岑今一夜沒睡。
反覆告誡自己不要去懷疑同伴，那道血跡只不過是個意外，但這止不住有些可怕的想法，巨浪樣翻捲著潑向更黑暗的方向。
第二天吃飯時，她看似無意地問熱雷米，自己能不能跟車一趟——以後戰爭結束，如果需要匯報、接受採訪、撰寫資料，她也好有親身經歷可循。
熱雷米拒絕了，理由是女人出外勤太危險，而且三個人都不在，保護區就是真空狀態，萬一出什麼紕漏呢？
岑今看著衛來笑：「我想來想去，想出了一個餿主意。」
再一次夜半出車時，她讓難民幫她做掩護，混上了車。
衛來問她：「有沒有想過這樣很危險？」
岑今有些失神：「想過啊，但我控制不住，我不知道車子把人拉出去了，到底發生什麼事。又可能是我從來沒出過保護區，對外面的事態還是很樂觀，我以前那些出外勤的同事也說過，BBC的記者還能在外頭走動……我覺得自己是外國人、國際志願者……總之，我就混上了車。」
這一路終身難忘。
從出了保護區的大門開始，車上的氣氛就開始緊張，身周簇擁的十來個難民一直在默默祈禱，一遍遍在胸口劃十字，周圍靜的可怕，只能聽到車皮和地面摩擦的聲音，引擎聲漸漸地就和心臟響成同一頻率，胸口滯悶到無法呼吸。
卡隆的夜晚，本不應該這麼死寂的，岑今記得，屠殺還沒有發生的時候，晚上走在大街上，會看到有人喝酒、跳舞，也能聽到歌聲和電視節目的聲響。
而現在，像座死城，鼻端時不時傳來惡臭，只有在靠近路障時，能聽到胡卡人的呼喝和醉酒時的怪笑。
也不知過了多久，車子緩緩停下，外頭有風，隱隱聽到水流的聲音，燈光忽然亮起，岑今的頭皮發炸：她已經習慣不亮燈的夜晚了，保護區晚上不敢有一絲的光亮，怕引來別有用心的眼睛。
帆布驟然揭開，最靠近車邊的人尖叫著被拖下，岑今還沒來得及反應過來，已經被人倒拖著拽摜到車下，尖叫掙扎聲不絕於耳，下一刻，忽然有人拽著她頭髮把她臉仰起，大吼：「這個不是卡西人！」
場上有一兩秒的寂靜。
這寂靜裡，岑今看清了一切。
這是在河岸邊，近樹林的一個營地，沒有船，但有一群帶武-裝的胡卡人，有人圍坐著篝火喝酒，熱雷米和瑟奇，正笑著開啟啤酒，白色的啤酒細沫噴薄而出，舔上他們的臉。
而另一側，車上的卡西人，正被幾個粗壯凶悍的胡卡人，拽進陰暗的林子裡。
那一聲「這個不是卡西人」，幾乎讓所有人為之錯愕，有個卡西女人，覷著這時機，掙脫了箝制，沒命樣向岑今奔過來，尖叫著：「岑！救我！救我！」
反應過來的胡卡人追上來，在那個女人就快奔到她面前時，手起刀落。
岑今哆嗦了一下，一道溫熱的血迷了她的眼睛，隔著那重血色，她看到那個女人趴在地上，掙紮著抬起頭，伸手指著她，說：「你……」
這女人戴頭巾，眼眶深陷，眼睛裡鎖著惶恐、絕望還有漸漸滅去的希冀。
岑今一下子發瘋了，這一時刻，什麼都不怕，衝向那個胡卡人，恨不得抓爛他的臉，但還沒碰到他，就被人給硬拖了回去，她聽到瑟奇說：「你發什麼瘋！」
岑今紅了眼，不管不顧，抓住瑟奇的手狠狠咬了下去。
瑟奇痛呼，一腳把她踹開，岑今痛地在地上打滾，耳畔傳來開槍栓的聲音，冰冷的槍口抵上她額頭，但很快被人撥開，熱雷米說：「別，她還有用，讓我來。」
他抓起岑今的衣領把她提起來，往林子裡走，岑今被他拖地跌跌撞撞，進到林子再深一點的地方，忽然僵住。
這裡是片屠場，屍首遍地，蚊蠅成群，有幾個胡卡人剛料理完，湊在一起吸菸，斜著眼看兩人。
熱雷米拖著岑今往前摁，岑今拚命掙扎，但力氣敵不過他，他膝蓋壓住她背，把她的臉死死摁在一個死人冰冷的臉上。
說：「岑，你跑出來做什麼？我們養著你，你有吃、有喝，不好嗎？外面的世界多殘酷啊。」
岑今嗓子嘶啞著淚流滿面。
熱雷米說：「我讓你看看，死了多少人，聽說死的人已經超過十萬了，這樣的屠場還有無數個，你自己看，天氣這麼熱，等到他們腐爛了，誰知道剩下的骨頭是卡西人的，還是你的？」
「保護區遲早要完蛋的，那個法國牧師的教堂已經完了，裡頭有三千人，都死了。要不是有我，你的保護區也早不在了——我從他們身上搾取點東西，有什麼不對？」
「岑，我給你選擇。第一是，你乖乖的，洗乾淨，回去，繼續做你的志願者，配合我們做事。運氣好的話，你還是保護難民的英雄，以後回到北歐，過你想過的日子；第二是，你就爛在這裡，沒人關心你的下落，你是失蹤人口，失蹤數字，你死了也不會有人追查，戰爭期間，一個兩個外國人失蹤，誰會當回事？多慘啊，千里迢迢跑來做志願者，錢、名、命，一樣都沒撈著……」
他把她拎起來，問她：「怎麼說？」
岑今止不住哆嗦，臉上的血和淚混在一起，嘴唇翕動著說不出話來，熱雷米等得不耐煩，忽然抬頭向那幾個胡卡人，說：「送個女人給你們玩玩。」
他把岑今推了過去。
那幾個人怪叫著撲上來，岑今歇斯底里地尖叫，掙紮著連滾帶爬，混亂中，她抱到熱雷米的腿，死死不放，好像這是唯一的依靠，然後拚命點頭。
熱雷米摸摸她的頭，說：「你聽話了？」
岑今點頭，淚如雨下。
接下來的事，她記得恍恍惚惚：熱雷米把她牽回去，給她另找了一套衣服，她躲在車子裡換，換到一半，忽然噁心上湧，趴著車窗嘔吐，一直吐到膽汁都出來。
熱雷米幫她梳理了頭髮，拿毛巾擦臉，說：「不要一副死了人的表情，你要笑，笑一下。」
她努力牽著嘴角，提醒自己：笑，要笑。
熱雷米終於對她的笑滿意，把她推到篝火邊，遞給她一瓶啤酒，說：「來，大家一起發財，碰個杯。」
岑今僵著臉笑，看對面那個五大三粗的胡卡人，那人也在笑，手裡的啤酒和她的碰在了一起。
閃光燈亮起，咔嚓一聲，她下意識轉頭，看到熱雷米抱著相機，誇她：「笑地很自然。」
雨不知道什麼時候停的，不知道什麼時候又下起來，岑今給自己空了的酒杯倒酒，對衛來說：「我沒什麼好解釋的，當時，我確實點頭了。」
黎明的時候，他們又回到小學校，有一些難民在等，岑今下車，迎著他們，臉上還掛著那種努力出來的笑，說，沒什麼，挺好的。
熱雷米也說，看，岑還買了一身新衣服，船上的人從烏達帶來好些小商品在擺攤，那些上船的人屁股還沒坐穩就買開了。
難民們笑起來，岑今也笑，末了輕聲說：「我回去休息了。」
她回到房間，剛關上門，就癱了。
太陽升起來，陽光透過窗戶，刺痛了她的眼，她也不知道哪來的力氣，忽然爬起來，找一切去堵遮窗戶，然後用膠帶黏起，左一道、右一道，直到撕完了一卷。
屋子裡終於暗下來，她蜷縮著躺到地上，沒有表情，也沒有眼淚。
煙燒盡了，幾乎快灼到她的手，衛來想替她拿開，她卻手一翻，把菸頭緊緊攥到手心裡。
問他：「你知道那個時候，我在想什麼嗎？」
「我沒空去恨誰，因為沒力氣。人絕望的時候，要靠夢支撐。」
「我盯著門，想著，要是有人來救我就好了。我的意中人，管他是不是蓋世英雄，只要這個時候，他能從天而降，趕來救我，該多好。」
衛來伸手去握她的手，岑今避開，說：「別，別拖泥帶水，我講這些，不是要你安慰我，你聽著就好。」
她就那麼躺在地上，過了昏昏沉沉的白天，傍晚時，瑟奇敲門，語氣很不耐，說：「岑，你一天不出現，會讓人起疑心的。」
岑今爬起來，帶著盆，去水房洗臉，打濕了臉之後看鏡子，忽然發現，自己鎖骨那裡，新長出一顆痣。
她湊近了看，手摸上去，才知道不是，是昨晚濺上的一滴血，不知怎麼的沒擦乾淨，乾結在了那裡。
她拿水去擦，血跡很快就沒了。
岑今低聲說：「但是很奇怪，洗乾淨了，反而慌了，那以後，控制不住自己，總會時不時地去摸，覺得那滴血還在，一定要擦乾淨。」
衛來的目光落到她頸間墜石榴石的白金鎖骨鏈上，石榴石很小，像硃砂痣，更像濺上的一滴血。
岑今指尖細細摩挲著那粒石榴石：「你不知道我有這個毛病吧，如果不戴這條項鏈，我就總是忍不住……」
她沉默了一會兒。
再然後，那天晚上的事就像沒發生過，保護區像手錶表面的指針，無波無瀾地繼續往下走，並不知道什麼時候才能叫停。
她有點怕跟人說話，怕看見那麼多帶著希望的臉。
她給自己找事做，小學校裡，有很多剩的鉛筆和紙，她找來畫畫，開始畫得不好，但後來就畫得越來越像，她不需要模特，一張張臉，臉上的紋絡、細部的線條，都像烙在眼睛裡，睜眼閉眼都能看到。
有時候，難民過來找她，會好奇地看，也會貼心地幫她擋住再找過來的人：「岑在畫畫，等她空了再來吧……」
又有些時候，實在避不開，她會垂下眼睛，輕聲說：「也不急，慢慢來嘛，要麼，你們下一批吧。」
人命關天的事，哪能不急啊，對方求她：「岑，讓我先走好不好，我帶著孩子……」
她最大膽的一次，是戳壞了麵包車的輪胎，瑟奇找到她，一句話都不問，扇了她一巴掌，說：不管是不是你做的，都是你，再有下次，你試試看。
岑今再次喝乾杯子裡的酒。
說：「我也不知道該怎麼辦，外面到處都在殺人，我讓他們逃跑嗎？跑出去就會死，待在保護區裡，至少還死得慢點。」
「有時候我覺得熱雷米和瑟奇死了就好了，但可笑的是，沒有他們那些骯髒的交易，這個保護區一天也撐不下去。我就像個廢物，食物、水、藥品，我一樣都搞不來。」
她活得越來越沉默，送人上「船」大概兩三天一次，她眼睜睜看著保護區裡的人越來越少，然後劃掉那些一個個登記造冊的名字，有時做夢，看到保護區其實是個巨大的沼澤，每一個人都在一天天往下沉。
她就等著大家全體沒頂的日子。
然而轉機來得猝不及防，在經歷了一個多月的暗無天日之後——並不是國際社會終於開完了冗長的會議，而是卡西人的解-放陣-線打回來了。
不能依靠誰，救自己的，往往是自己。
解-放陣-線的炮火在城外響起的時候，保護區裡的難民人數是175個，熱雷米和瑟奇也重新換了一張臉。
他們不再出外勤，靠著囤起的儲備嚴防死守，帶領難民們堵門、巡邏、站崗、掀翻那些試圖翻牆進來的胡卡人，甚至還負了傷。
難民們含著眼淚感謝熱雷米，他回答，應該的，最重要的是大家都活下來了。
而對她，卻漸漸有了微詞，比如：岑像變了一個人，只知道畫畫，問她事情，她也不吭聲……那一天終於到來，緊鎖的鐵門第一次放心地敞開，難民們和解-放陣-線的卡西士兵擁抱在了一起，隨-軍記者到處拍照，熱雷米拉她和瑟奇一起拍照，意味深長地說：「留個紀念。」
拍完照，岑今對熱雷米說：「我要回家。」
過了兩天，熱雷米親自送她到剛剛修復的機場，跑道是土填的，沒有圍牆，像個大空地，多的是飛機降落——那些撤出的記者們紛紛趕來，搶奪和平後第一手的新聞資料。
巨大的引擎聲此起彼伏，她的頭髮被無處不在的氣流攪亂，熱雷米捧起她的臉。
說：「小姑娘，你多漂亮，回去之後，忘記這裡的一切，會有大把的男人喜歡你，你還會有錢。」
他貼近她的耳朵，說：「我們往你賬戶裡，存了很多錢。」
「你要老實一點，我們有很多證據，你的照片，難民的日記，沒來得及寄出的信。哪怕有一天真的事發，你也是主犯。」
「大家都在一條船上，要互相幫助。別詛咒我死，我安全，你才安全。我死了，你也不遠了。」
岑今說：「你們根本不是志願者吧？」
熱雷米咧開嘴笑，露出一口參差不齊的牙齒：「不是，我們是來非洲淘金的，沒想到礦床裡沒撈到金子，卻在這兒翻了身，奇蹟真是無數不在啊，對吧岑？」
蠟燭燒盡了，煙氣蕩漾在密集的黑色裡。
雨也停了，只剩房沿上偶爾落下的滴答聲。
岑今低聲說：「在卡隆的時候，我安慰自己說，回到北歐就好了，就當做了個噩夢，回來可以重新開始。」
「真正回來了，才發現不行——在卡隆，還有北歐這個幻象作退路，回來了，就一點退路都沒有了。」
「出現了嚴重的心理問題，生活紊亂，總是做噩夢，在夢裡一遍遍地找聯合國撤離的車隊，眼前閃過一張張難民的臉，那些我親自送上車的，還有死在我面前的……」
她看著衛來笑：「我真的運氣不好。那種境地，讓我怎麼做呢？我不點頭，我就死在當場，我點頭了，我就是同謀、罪犯，哪一天追究起來，我照樣完蛋。」
衛來不知道該說些什麼好。
岑今忽然大笑起來，差點笑出了眼淚：「你相信了是不是？我說得這麼有感情，你一下子就相信了是不是？你這種人，真是不能做法-官。」
她低頭銜住一支菸，劃著了火柴梗子，火焰亮起，她的手有些抖。
輕聲呢喃：「誰會相信我啊，證據全是來殺我的，更何況，我確實妥協了。」
終於點著了煙，她不再抽，把煙擱在桌角，看裊裊煙氣上浮。
「我很早就知道上帝之手了，不害怕，也不意外。收到瑟奇的手，我覺得挺解脫的，真的，我覺得挺辛苦的，路也該走到頭了，是時候了。」
「唯一意外的是，虎鯊劫了天狼星號，沙特人找到了我。我覺得無所謂，時間多點就幫他們談判，時間少點就死在路上，看天意。」
「對於請保鏢這件事，沙特人很起勁，又是面試又是挑選，我一點都不熱衷。」
「你不是一直奇怪我為什麼會選你嗎？現在可以回答你了。」
「不是因為我想跟沙特人對著幹，故意要選差的，也不是因為你皮相好，我看上你了，你進屋之後，我都沒怎麼注意你，我覺得沙特人很無聊，你也很無聊。」
「但是，你說了一句話，你還記得嗎？」
「你說，如果岑小姐德行有虧到比較嚴重的地步，或者做過什麼不可告人的事，建議不要僱傭我——我會中途撂擔子走人的。」
她溫柔看向衛來的眼睛。
「好巧啊，我真的有些不可告人的秘密，我選了你，就是等著這一刻，想看你知道真相的時候，會怎麼撂擔子走。」
你走吧。
你是最後的了斷。
你還要去到別的地方，而我，就在這裡到頭了。